Guide pour étudiants internationaux

Au Québec, un cégep est un Collège d’Enseignement Général et Professionnel. Ce sont des institutions d’enseignement supérieur qui offrent divers types de programmes. Ce tableau donne une vue d’ensemble du système scolaire québécois.

En plus d’être un cégep d’excellence, le Cégep Saint-Jean jouit d'une notoriété internationale depuis plus de 30 ans, et ce, grâce à sa participation à de nombreux projets de coopération internationale et à l'accueil de près de 400 étudiants provenant de nombreux pays. Ceux-ci viennent au Cégep soit pour poursuivre des études, réaliser un stage ou suivre notre programme de francisation.

Les programmes offerts au Cégep font l’objet d’évaluations et de révisions régulières pour être parfaitement adaptés aux exigences des grandes universités ou du marché du travail. Les taux d’admission de nos diplômés dans les universités sont élevés, et nos finissants se trouvent facilement des emplois sur le marché du travail.

Trouvez celui qui vous convient en consultant la description détaillée de nos programmes d’études (préuniversitaires ou techniques).

Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est reconnu pour la qualité de son enseignement et pour son personnel chaleureux et accueillant. La richesse de la vie étudiante et des activités qui y sont proposées, offrent un milieu de vie parascolaire des plus épanouissants. 

Vous aimerez vivre à Saint-Jean-sur-Richelieu pour son avantage géographique unique. En effet, vous serez à proximité :

• De Montréal. Grande métropole moderne et cosmopolite avec ses réseaux de transport rapides vers les métropoles américaines et le reste du Canada
• De la nature. De ses grands espaces verts, d’une magnifique rivière traversant la ville, de ses campagnes verdoyantes et des montagnes les plus belles les unes que les autres

De plus vous y retrouverez un cachet historique, une multitude de loisirs et de services, et ce, dans un environnement des plus sécuritaires. Pour avoir une vue d’ensemble, consultez le site Web de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

Vous pouvez aussi consulter le site Web Les cégeps du Québec.

Votre demande d’admission doit être faite par Internet au Service Régional d’Admission du Montréal métropolitain (SRAM), onglet « Candidatures internationales ». 

Date limite pour présenter une demande d’admission

Pour la session d’automne (rentrée en août)

• Début d’inscription : 15 mars de l’année précédant l’automne d’admission
• Date limite d’inscription : 14 mars de la même année que l’automne d’admission

Pour la session d’hiver (rentrée en janvier)

• Début d’inscription : 1^er juin deux années précédant l’hiver d’admission
• Date limite d’inscription : 31 mai de l’année précédant l’hiver d’admission

Il est toutefois conseillé de présenter sa demande plus tôt afin d’avoir plus de temps pour compléter les autres démarches administratives, notamment au niveau de l’immigration.

Pour être admissible dans l’un des programmes offerts par le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, vous devez :

• Avoir terminé et réussi l’équivalent de onze années d’études et le démontrer en présentant une évaluation faite par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, de la Diversité et de l’Inclusion ou par le SRAM.
  
  L’évaluation comparative faite par le SRAM peut être demandée au moment de la demande d’admission.
• Répondre aux conditions d’admissions ainsi qu’aux préalables particuliers des programmes (consultez le site du programme d’études (préuniversitaire ou technique) qui vous intéresse.

Si votre scolarité excède les critères de base, vous pourriez également être exemptés de certains cours du programme choisi. Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu analysera votre dossier après votre admission pour évaluer les équivalences possibles. Pensez à apporter la description officielle des cours suivis.

Lors de votre demande d’admission, vous devrez fournir les documents suivants, selon votre situation :

• Votre certificat de naissance
• des copies de vos relevés de notes de la 10e, la 11e et la 12e année d’études ainsi que des copies de vos épreuves finales (s’il y a lieu) et de votre diplôme s’il est obtenu
• Votre résultat au test de langue. Consultez le site du SRAM pour connaître les tests acceptés
• Votre paiement : les droits d’admission sont non remboursables. Le paiement peut être effectué par carte de crédit (Visa ou Mastercard) directement dans le dossier en ligne. Les cartes de crédit prépayées sont également acceptées par le système. Il est aussi possible d’acquitter les frais en faisant parvenir au SRAM une traite bancaire ou un mandat poste (voir le site web du SRAM).
• Vos relevés et diplômes d’études supérieures, le cas échéant 

Il est très important que toutes les pièces exigées qui ne sont pas en français ou en anglais soient accompagnées d’une traduction certifiée par un traducteur agréé.

Vous devez prévoir un délai de trois à huit semaines avant que le Cégep réponde à votre demande d’admission.

Si le Cégep vous admet, vous recevrez une lettre et un AVIS D’ADMISSION par courriel, accompagnés par des consignes pour la Demande de certificat d’acceptation du Québec pour études. Selon votre dossier, la lettre d’admission pourrait aussi comporter diverses conditions.

Une fois le certificat obtenu, vous devez faire les démarches pour vous procurer un Permis d'études à Immigration, Réfugiés, Citoyenneté Canada (IRCC) en vous rendant sur leur site sous la section Étudier au Canada à titre d’étudiant étranger.

Vous serez définitivement admis lorsque vous obtenez ces trois documents : Avis d’admission, CAQ et permis d'études.

On vous indiquera aussi la date de début des cours, soit vers la 3^e semaine d’août pour la session d’automne et la 3^e semaine de janvier pour la session d’hiver. Toutefois, nous vous recommandons de vous présenter au Cégep au moins deux semaines avant le début des cours afin d’y régler toutes les formalités et de vous préparer à votre nouvelle vie.

Si vous ne pouvez compléter toutes les démarches administratives dans les délais nécessaires, il est possible de reporter votre admission à la session suivante, et ce, qu’une seule fois.

Vous devez posséder une maîtrise du français suffisante pour poursuivre des études collégiales. La plupart des candidats étrangers doivent passer un test de langue pour être admis. Pour savoir comment s’inscrire et se préparer à ce test.  

Les candidats dont :

• La langue maternelle est différente du français ou
• La langue d’enseignement est différente du français ou
• Le pays de citoyenneté est différent de la France et ses territoires et du Canada ou
• Le pays de naissance est différent de la France et ses territoires et du Canada

doivent réussir un test de langue accepté par le SRAM. À défaut, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu peut refuser votre admission ou vous imposer des mesures appropriées pour améliorer votre français et vous aider à réussir vos études.

Le test de maîtrise préconisé par le collège est le Bright Test et le niveau requis pour être admis dans notre établissement est le niveau C1 qui correspond à au moins 4.0 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Par exemple, un nouvel étudiant pourrait devoir suivre un cours de renforcement en français; langue d’enseignement. Les candidats francophones peuvent aussi se voir imposer ce cours si leurs résultats au secondaire sont trop faibles.

Les résultats du test doivent être téléversé dans le dossier d’admission au SRAM.

Après avoir reçu l'avis d’admission, vous devez faire la démarche pour obtenir un Certificat d'acceptation du Québec pour études (CAQ), auprès du gouvernement du Québec.

Une fois tous les documents reçus, le délai de traitement est habituellement de 4 semaines.

En 2023, les frais sont de 124 $ (prix ajustés au 1er janvier de change année)

Pour obtenir votre Certificat, vous devez disposer des ressources financières suffisantes pour payer les droits de scolarité, les frais de transport (aller-retour depuis votre pays d’origine), les coûts d’installation pour la première année et les frais de subsistance pour toute la durée de votre séjour. Vous trouverez sur la page suivante les preuves requises pour démontrer votre capacité financière.

Les personnes qui ne sont pas des citoyens ou résidents permanents du Canada et qui souhaitent y étudier temporairement doivent demander un permis d’études. Les délais varient de 1 à 15 semaines selon les pays et les frais sont de 150 $ CA + 85 $ pour les données biométriques si exigées (prix pour l'année 2023, sujet à changement sans préavis). Vous trouverez sur le site du gouvernement canadien toutes les informations pour faire la demande de permis d’étude au Canada. 

L'avis d'admission au Cégep, une attestation de délivrance de vote Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) et une preuve de ressources financières seront exigés

Selon votre situation, d'autres éléments peuvent être exigés, notamment un examen médical.

Si votre programme comprend un stage, vous devez faire la demande pour un Permis de travail. Cette demande doit être faite conjointement avec celle du permis d’études.

Les études sont exigeantes, et vous devez leur accorder priorité. Mais si vous souhaitez travailler au Canada pendant vos études, il est possible d’occuper un emploi sur le campus ou hors campus sans permis de travail :

• jusqu’à 20 heures par semaine pendant les sessions d’études régulières;
• à temps plein lors des congés prévus au calendrier, comme les vacances d’hiver et d’été ou la semaine de lecture.

Pour être admissible, vous devez :

• être titulaire d’un permis d’études valide qui indique que vous êtes autorisé à travailler hors campus;
• être étudiant à temps plein dans un programme d’études d’au moins 6 mois menant à l’obtention d’un diplôme;
• avoir commencé votre programme d’études;
• avoir un numéro d’assurance sociale.

Pour toutes informations concernant le travail sur le campus ou hors campus à titre d’étudiant étranger, référez-vous au site de l’IRCC.

STAGE

Si votre programme d’étude comporte des stages, un permis de travail pour stagiaire est requis. Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu vous transmettra une lettre attestant que le stage fait partie de votre programme d’études. La demande de permis de travail doit se faire au même moment que la demande de permis d’études. Le Cégep vous transmettra la procédure à suivre le temps venu.

L’étudiant doit détenir une assurance maladie et hospitalisation valide au Canada pour lui-même et pour les personnes à charge qui l'accompagnent.

Les étudiants provenant d’un des pays suivants : France, Belgique, Danemark, Finlande, Grèce, Luxembourg, Norvège, Portugal, Roumanie, Serbie et Suède, sont couverts par une entente de réciprocité entre leur pays et le Québec.

Ils doivent apporter les documents officiels émis par leur pays et faire la démarche d’inscription à la RAMQ.

Si vous n’avez pas d’assurances, le Cégep vous demandera de souscrire à une assurance maladie et hospitalisation obligatoire.

Les frais de scolarité pour les étudiants étrangers sont d’environ 14 000 $ à 22 000 $ CAN, selon les programmes, pour une année scolaire à temps plein (deux trimestres).

Programme d’exemption des droits de scolarité supplémentaires : certains étudiants peuvent être exemptés de ces frais, à la suite d’ententes de coopération entre le Québec et divers pays étrangers :

• Tous les étudiants de nationalité française sont exemptés de ces frais
• Un nombre limité de ressortissants d’autres pays sont admissibles à une exemption
• D’autres exemptions accordées par le gouvernement québécois en nombre limité sont réparties entre les collèges. Vous pourrez en faire la demande auprès du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu une fois admis et après votre arrivée au Québec. Voir ici pour plus de détails
• « Programmes de bourses » offerts sur la base de la qualité des dossiers, limités à certains programmes et aux candidats de pays désignés. Si vous êtes admissible, faites-en la demande au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu une fois inscrit

En plus des droits de scolarité, d’autres frais appelés droits afférents s’ajoutent lors de l’inscription. Tous les élèves québécois ou étrangers doivent les acquitter. Ils sont de l'ordre d’environ 250 $ CA par session (trimestre).

Aux coûts déjà mentionnés (permis, assurances, scolarité), s’ajouteront des frais pour les livres et fournitures scolaires, logement, nourriture, vêtements d'hiver, transport, activités sociales et sportives, etc.

Globalement, on estime que le coût pour 12 mois d’études au Canada varie entre 28 750 $ et 36 450 $ CAN (ou 14 750 $ pour les élèves qui sont exemptés des frais de scolarité). On trouve sur le site Les Cégeps du Québec un tableau qui détaille cette évaluation des frais annuels.

Vous désirez connaître les options d’hébergement à proximité du Cégep?

Consulter la section Résidence et logement où vous trouverez toute l’information sur notre résidence étudiante et sur des logements à louer près du Cégep.